Disponible la traducción de Vampire: The Masquerade Bloodlines
PC-Rol |
|
 |
| Publicado el 25-12-2005 14:08 por TYR |
El Clan DLAN ha anunciado hoy que, después de haber pasado todo tipo de rigurosas revisiones, la traducción del Vampire: The Masquerade Bloodlines ya puede descargarse de forma gratuita desde su página web. Sin duda una gran noticia, ya que el juego de la desaparecida Troika llegó a España totalmente en un inglés bastante complicado. El Clan DLAN además de traducir los textos, ha traducido absolutamente todos los gráficos que se encuentran en el juego, así que desde HardGame2 os damos las gracias por hacer posible que gente que no tenga el inglés muy desarrollado, pueda disfrutar de este gran juego de rol. Podéis encontrar un análisis nuestro pulsando aquí y descargaros la traducción clicando aquí.
|
| << Volver |
|
|
|
|
|
Denshu
Mensajes: 249
Miembro nº: 2448
|
| La mejor noticia navideña en cuanto a video-juegos. Gran trabajo del Clan Dlan y de todos sus colaboradores, gracias para ellos, al fin podra disfrutar todo el mundo de este gran juego de rol.. |
|
| 25 Dec 2005 13:42:32 |
|
|
|
|
pR0gR4m3R
Mensajes: 1366
Miembro nº: 34959
|
| QUOTE (Denshu @ Dec 25 2005, 02:42 PM) | | La mejor noticia navideña en cuanto a video-juegos. Gran trabajo del Clan Dlan y de todos sus colaboradores, gracias para ellos, al fin podra disfrutar todo el mundo de este gran juego de rol.. |
Muy poco aprovechado que esta.. coño si empiezo a programar el año que viene, ya tengo mi idea de un juego.. el mmorpg de Mundo de Sombras.. |
|
| 25 Dec 2005 13:45:57 |
|
|
|
|
Yeleo
Mensajes: 1149
Miembro nº: 268
|
Tengo el juego aparcado desde que salio a la venta, puede que hoy mismo me lo instale  |
|
| 25 Dec 2005 14:13:41 |
|
|
|
|
Captain_84
Mensajes: 7
Miembro nº: 10803
|
| Al fin.....la llevaba esperando meses, jeje me parece que ya es hora de instalar el vampire xD |
|
| 25 Dec 2005 14:29:24 |
|
|
|
|
Leru
Mensajes: 2791
Miembro nº: 6664
|
Sin duda, el mejor regalo de Navidad  |
|
| 25 Dec 2005 14:55:41 |
|
|
|
|
pR0gR4m3R
Mensajes: 1366
Miembro nº: 34959
|
| Posiblemente este me lo compre.. alguien tiene el Vampire: The Masquerade?? |
|
| 25 Dec 2005 15:15:21 |
|
|
|
|
dover1579
Mensajes: 636
Miembro nº: 14773
|
gran dia si señor, mis felicitaciones al clan Dlan porke llevo siguiendo el procesod e traduccion y las penalidades ke han soportado para ofrecernos gratuita y desinteresadamente una experiencia como deberia haver sido este fantastico juego de rol.
y es que no es una mera traduccion, es mas de un año de trabajo intenso de traduccion a nuestro idioma donde la calidad de la traduccion es muxo mayor ke trabajos que se podrian considerar mas serios.
Añadidle a esta tradducion no solo los textos, sino tambien todo aquello que sean en otro idioma que nos ea el castellano, es decir, vas por una calle y te encuentras un letrero de publicidad en ingles, pues estos chicos han cambiado ese letrero al español modificando esas texturas para que el letrero aparezca en español. Aunque el tema de las texturas no se ha quedado en eso, sino que han mejorado las que ya habia en el juego 
ademas sumadle que los chicos de Dlan se han dedicado a corregir ciertos fallos que arrastraba y que la difunta Troika no llego a subsanar.
PUES ME ALEGRO MUCHO Y MENUDO REGALO DE NAVIDAD
muchas gracias Dlan
|
|
| 25 Dec 2005 15:51:40 |
|
|
|
|
Karsh
Mensajes: 632
Miembro nº: 10891
|
| QUOTE (pR0gR4m3R @ Dec 25 2005, 04:15 PM) | | Posiblemente este me lo compre.. alguien tiene el Vampire: The Masquerade?? |
Yo tengo ambos originales, ademas de bastantes libros del mundo de tinieblas( del Vampiro por ejemplo tengo 3 ediciones xD).
Y el masquerade: Remdention era la hostia sobre todo el jugar la edad oscura, ojala hicieran un tercer juego y volvieran a la edad oscura xD.
|
|
| 25 Dec 2005 15:57:03 |
|
|
|
|
JFRR
Mensajes: 651
Miembro nº: 11959
|
Magnífica noticia  . Parece mentira que gente que no cobra por esto haga el trabajo de quienes si cobran  .
P.D: La página esta a reventar, no te dejan ni entrar.
Probaré mañana.
|
|
| 25 Dec 2005 17:05:05 |
|
|
|
|
pR0gR4m3R
Mensajes: 1366
Miembro nº: 34959
|
| QUOTE (Karsh @ Dec 25 2005, 04:57 PM) | | QUOTE (pR0gR4m3R @ Dec 25 2005, 04:15 PM) | | Posiblemente este me lo compre.. alguien tiene el Vampire: The Masquerade?? |
Yo tengo ambos originales, ademas de bastantes libros del mundo de tinieblas( del Vampiro por ejemplo tengo 3 ediciones xD).
Y el masquerade: Remdention era la hostia sobre todo el jugar la edad oscura, ojala hicieran un tercer juego y volvieran a la edad oscura xD.
|
|
|
| 25 Dec 2005 17:17:52 |
|
|
|
|
bld2034
Mensajes: 1043
Miembro nº: 16831
|
| joo no funciona la web, dios, estas navidades vicio xD |
|
| 25 Dec 2005 18:35:57 |
|
|
|
|
Komadreja
Mensajes: 4742
Miembro nº: 23039
|
Precisamente por eso no me lo pillé en su momento, por el inglés, ya que tengo un nivel bajo. Y ahora, gran noticia, porque me lo voy a comprar seguro gracias a la traducción  |
|
| 25 Dec 2005 19:30:04 |
|
|
|
|
Siryu
Mensajes: 258
Miembro nº: 1489
|
| Voy a ver dónde me lo pillo! |
|
| 25 Dec 2005 21:35:55 |
|
|
|
|
Akech_Ednarg
Mensajes: 3813
Miembro nº: 25069
|
| QUOTE (Siryu @ Dec 25 2005, 10:35 PM) | | Voy a ver dónde me lo pillo! |
En play.com hace un par de meses o así estaba a 10€ el juego. |
|
| 25 Dec 2005 21:59:22 |
|
|
|
|
Komadreja
Mensajes: 4742
Miembro nº: 23039
|
| Pues yo ayer lo vi aqui en el media markt de zaragoza |
|
| 25 Dec 2005 23:15:46 |
|
|
|
|
santino
Mensajes: 20
Miembro nº: 41760
|
A mí esto de las traducciones freestyle de algunos equipos me da bastante cague. Llegas, como Siryu, te lo compras a posta y luego ves en la primera pantalla que las tildes (si existen) no salen bien o ponen "beamos" o patadas similares.
Estoy bastante escarmentado. |
|
| 26 Dec 2005 00:02:27 |
|
|
|
|
dover1579
Mensajes: 636
Miembro nº: 14773
|
| QUOTE (santino @ Dec 26 2005, 01:02 AM) | A mí esto de las traducciones freestyle de algunos equipos me da bastante cague. Llegas, como Siryu, te lo compras a posta y luego ves en la primera pantalla que las tildes (si existen) no salen bien o ponen "beamos" o patadas similares.
Estoy bastante escarmentado. |
creeme despues de 5 o 6 betas de la traduccion esta es perfecta. y weno no se de que te kejas, un juego como bloodlines no se traduce en 5 dias. es un juego de rol con miles de dialogos asi que aunke no hubiera ni una tilde estaria bien. como la web de dlan a petado alguien tuvo la maravillosa idea de colgarlo en otro sitio porsi esto ocurria: link para la traduccion |
|
| 26 Dec 2005 00:43:29 |
|
|
|
|
bld2034
Mensajes: 1043
Miembro nº: 16831
|
|
| 26 Dec 2005 00:59:16 |
|
|
|
|
praco
Mensajes: 35
Miembro nº: 42712
|
| por fin , vaya vicio , hay que estar agradecido a esta gente, por cierto lelvo un dia jugando y me eh pasado lo que tarde semanas en ingles. |
|
| 26 Dec 2005 13:34:22 |
|
|
|
|
Akech_Ednarg
Mensajes: 3813
Miembro nº: 25069
|
| Enhorabuena a todos los chicos de DLAN, que antes se me olvidó decirlo. Y encima sin sacar nada a cambio, felicidades. |
|
| 26 Dec 2005 13:45:55 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
