--------------------------------------------------------------------------------
POR Javier Pueyo - Martes, 3 de Junio de 2003
--------------------------------------------------------------------------------

Clan DLAN ha anunciado en las últimas horas la publicación en su página web de una traducción mejorada de Baldur's Gate: Tales of the Sword Coast.

A continuación os ofrecemos sus características principales:

- No requiere el mod 'Dark Side of the Sword Coast' para funcionar.
- Es compatible con todos los mods existentes y futuros para el juego Baldur's Gate.
- No sobrescribe el fichero dialog.tlk, siendo posible desinstalarla o reinstalarla cuando se desee.
- Contiene mejoras en la traducción, en la puntuación y en las líneas que estaban mal traducidas.
- Se traducen algunas líneas que quedaban aún en inglés.
- Se agregan líneas femeninas. Hasta ahora si eras una chica tenías que hablar y te hablaban como si fueras un chico. Ahora el juego tiene en cuenta el género del personaje principal.
- Ocupa unos 300 KB.

La nueva traducción puede ser encontrada en la página web oficial de Clan DLAN. Para acceder a ella debéis pulsar aquí.

- Entrevista a los responsables de Clan DLAN: 'Traductores por amor al arte'